FC2ブログ
 
welcome to http://fuyulog.blog52.fc2.com/

 電子計算機おばあちゃん 

私はこの若い年にして、片仮名がものっそい苦手です。

例えば。

しゅうきち氏が愛して病まない小説"薬屋探偵妖綺談"。その中のキャラクターの『リベザル』君。(小説読んだことないから間接的にしか知らんが)
しゅうきち氏の日記やイラストでよくその名前が書かれているのだが、ずーっと「リザベル」と読んでました。ある日イラストで平仮名表記にされていた時、初めて読み違えてたことに気付きました。

例えば。

所属している学科の名前にも入ってる『コミュニケーション』。
4年目に突入しようとしている今でも、よく「コミニュケーション」と書き間違えます。コミ学のレポートにおいて、文章は見直さずとも、単語の見直しは必須です。

例えば。

つい昨日。「コンテツ」じゃなくて『コンテンツ』だという衝撃の事実を知りました。
はじめ氏、教えてくれてありがとう。


学習能力がないため三つしか事例が思い出せないが、とにかく片仮名や外来語が苦手で、しょっちゅう読み違えたり、間違えて覚えたりしてます。
長いカタカナだったら仕方ないことかもしれないが、『リベザル』のように、たった4文字でさえ間違えてしまうのが残念なところ。

そして今日。とうとう4文字の記録を打破しました。


バイト先の冷凍食品コーナー付近で商品の前出しをしていて、年輩のおばあちゃんに尋ねられたときのこと。

客「ねぇ、ラザニアって中に何が入ってるの?」
私(え、何だろ……)
 「えーっと、肉とチーズ……だと思います(誤魔化し気味)」
客「あら、ごはんじゃないのね」
私「あ、ごはんでしたらこちらのドリフの方ですよ!(自信満々)」


……………。


ド……、ドリフ!!!?(言った直後動揺)


商品の『ドリア』という文字を見ながらだったのにも関らず間違えました。
おばあちゃんは商品を見比べるので一生懸命だったこともあってか言い間違いに気付かなかったようだが、言った本人は一人で大爆笑でした。ドリフなだけに大爆笑でした。

……何、その冷めた目は。


国は500年もの昔にぺりいさんの来航を許しているようだが、私の心は未だ鎖国の最中にあるみたいです。こんぴゅうたあおばあちゃんに負けてます。
若さをあぴいるするためにも早いとこ鎖国令を解き、文明開化して高度経済成長の波に追いつかなくては。

まったく、原始人にはつらい時代です。(自分マジで年いくつだよw)
スポンサーサイト





2007/02/10 | 23:59
未分類コメント:4トラックバック:0
 コメント 
もしやまふゆさん。
『シミュレーション』を『シュミレーション』なんて言ってるいるのでは?(ニヤニヤ
まさかまさか、『ティーパック』を『ティーバック』って言っていたりして?(チョットマテ
あーもしかして! 『亡國覚醒カタルシス』を『亡國覚醒カルタシス』って言ってたりしてー!(それは虹鮫です

でも、『リベザル』というキャラの読み間違いは仕方ないっすよ。
なんか語呂的に私も『リザベル』って読みたいもん。
2007-02-12 月  00:13:19 |  URL | 虹鮫連牙 #qDn32u1I [編集]
>虹鮫さん
え、普通に『シュミレーション』じゃないんですか……?(汗)パソ子ちゃんもちゃんと変換してくれるのですが……。
『恋愛シュミレーション』『育成シュミレーション』……うん。シュミレーションでいいんだよ……な!?


って、パソ子では変換できても辞書様では出てこなかったけどさ……!!(汗)


いやぁ、マジでありがとうございます。また一つ学習しました。これには本当、今日まで気付きませんでした。
けど『カルタシス』…これはないでしょ~虹さまw(←何このささやかな反抗)

あと片仮名となると何故か滑舌が悪くなったり、どもったりしていまい、よく言ってしまいますよ。『ティーバック』……。
自分、正真正銘の片仮名恐怖症なのかもしれません。
2007-02-12 月  23:52:41 |  URL | まふゆ #- [編集]
『コンテツ』を間のあたりにした私も衝撃だったよ(笑)文字数すら違うでしょ!
2007-02-13 火  00:40:35 |  URL | はじめ #- [編集]
>はじめ
片仮名恐怖症者は、自動的に英語にも弱くなるんすよ。
ってか、ここは日本なんだから日本語使おうぜ!日本語最高!漢字最高っ!!
2007-02-13 火  01:35:40 |  URL | まふゆ #- [編集]
 コメントの投稿 


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事にトラックバッ クする(FC2ブログユーザー)


 
Copyright © ふゆろぐ All Rights Reserved. Powered By FC2. 
Template Desingned by ちょwwwのけものオンライン?